我们辨识古玉之真赝，一般是从“形、工、沁、浆、质、韵”等六个方面，综合考察、辩证判断，对翡翠当然也是如此。其次，就是上百年老玉器的“浆”即“包浆”。“包浆”是一种物件自然的在空气或水、土壤中形成的，可感知而又不能游离于物件本身表面之外的物质。
1,老翡翠的鉴别技巧之看棉：老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
2,老翡翠的鉴别技巧之看是否起胶：老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
3,老翡翠的鉴别技巧之看荧光性：水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。
4,老翡翠的鉴别技巧之看灰度：通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。