黄金首饰和翡翠珠宝两个都好，各有千秋。从美饰、保值增值、变现三个维度为您聊一聊：
1、美饰角度：二者都有很强的美饰效果，看你自己喜欢，会搭配的朋友，都可以搭配出彩，都能塑造高大上的品位；
2、保值增值：“黄金有价玉无价”黄金不论多少，依据黄金的纯度按重量计价，计价方式简单明了，黄金价格是透明的，也是硬通货，具有较好的保值功能，但价格有涨有跌，是否保值增值由市场决定。翡翠在华人世界认可度高，其他区域的人员不太认可翡翠。翡翠的价格由种、水、色、工、大小等多维度综合决定的，翡翠的估价比黄金复杂，其他珠宝也类似，普通的消费者很难把控好翡翠珠宝的实际价值，有时价格水分大，有时也可捡到漏，花小钱买到大宝贝。从整体市场行情来看，翡翠珠宝中的顶级品质的货才会有较好的保值升值空间，譬如翡翠中的正阳绿大物件，市场价格昂贵，保值和增值空间也非常不错。
但翡翠珠宝中还有很多品质不好的翡翠，譬如豆种翡翠，水头短并且干涩、无颜色或者颜色暗淡，此类翡翠，根本就不值钱，更谈不上保值增值。一句话就是黄金不论多少也能较好的保值，翡翠珠宝中只有顶级品质的，“物以稀为贵”，才有很好的保值增值效果，当然，顶级翡翠珠宝的保值增值大部分情况下要远远高于黄金。网上随便搜索一下，可以看到翡翠十年涨20多倍的信息，甚至涨幅更多的信息，当然，这些都是顶级的货，普通的翡翠低档物件，没有涨太多的价格。
3、物件变现，黄金更容易变现，依据黄金的含量依据重量计价，有的国际品牌的黄金首饰，因为品牌因素，买的时候价格都不低，主要是为品牌付了成本，但在变现折合重量是不考虑品牌的，这类首饰变现时损失较大。翡翠珠宝变现难度较大，需要碰到识货的人后者有缘的人，才能买个好价格的。
具体如何决定，根据您自己的需要来定，根据你的预算来定。预算大的话，可以考虑入手一部分顶级翡翠珠宝，更有品位也能保值增值。二者都喜欢的话，那就两个都买一些，你的钱你做主，想怎么花就怎么花。