1、概念不同：广义上的玉包括硬玉和软玉，而翡翠只是玉石的其中一种，大多数的翡翠都属于硬玉。
2、外观不同：软玉的外观温润、油腻质朴、无翠色、略透明，而翡翠则通体明亮、呈玻璃光泽。
3、成分不同：翡翠成分以硬玉为主，化学物质为硅酸盐铝钠等矿物成分，玉的成分则是钙镁硅酸盐等。
玉石的保养：
1、避免与硬物碰撞，玉件受碰撞后很容易裂，有时虽然肉眼看不出裂纹，但其实内部已经有暗裂纹。
2、玉器要避免阳光的暴晒，以免影响到玉的质地和色泽。
3、忌与化学剂接触，化学剂会给玉石带来一定的损伤，如若不小心沾上，应及时抹除后清洗。
4、定期清洗，玉件一般隔一段时间需要进行清洗。