一般来说石纹一般不会影响翡翠的价值，而裂纹则会对翡翠价值的影响很大。裂纹和石纹的区别可以拿“伤口”打比方，翡翠的裂纹相当于伤口，是切开的口子，本体已经被破坏，如果伤口愈合，留下的痕迹就是石纹了。
一、翡翠的裂纹是什么
裂纹就是对翡翠的破坏。第一种情况可能是翡翠在形成的地质过程中，因为压力形成的剪切或拉伸而产生断裂，后期周边环境的矿物质无法对其进行填充、治愈。另一种情况则是人为的，是采矿或
雕刻过程中，由于失误而导致破坏引起的。然而，无论形成哪种方式，只要翡翠产生了裂纹，其价值至少减少1/3。任何在翡翠抛光、打磨、切割工艺都可能产生这样的痕迹，这也是为什么翡翠赌石开料风险那么高的原因。
二、翡翠的石纹是什么
石纹是指玉石内部存在的纹，难以在外表判断的纹理；大部分是由翡翠早期形成过程中，地质运动变化的内应力作用形成的。在随后的地质演化过程中，外环境的外来矿物填充物、愈合到翡翠的裂
隙里。在光线透射的作用下，石纹还是比较容易被识别的，但在反射光下就不明显，甚至会展现出类似翠性的感官效果，不过，石纹对翡翠玉石的耐久性和外观影响较小。
三、如何区分翡翠上的纹理到底是石纹还是裂纹
1、将翡翠平放在桌面上，分别通过反射光和透光来进行观察。对二者进行观察，看得到分割的裂隙的为裂纹，而石纹相对于裂纹要不明显得多，不易被看出。但透光而视，石纹会清晰显现，裂纹却没有明显变化。
2、石纹和裂纹还有一个重要区别，由于裂纹是翡翠外部未愈合的裂隙，而石纹是翡翠内部已经愈合的印迹，因此在不确定是石纹还是裂纹的地方，可以用指甲缓慢仔细的轻刮，若能够感受到会“勾”、“刮”到指甲，或者在刮动过程中有明显的跳跃感，基本可判定是裂纹。如果是石纹，则不会有跳跃感，最多会有隐隐约约的摩擦阻力，这是因为有石纹处质地稍疏松，表面不是很光滑所致。如果闭上眼还能在有纹的部位感觉到有跳跃感，则确实是裂纹，但若反复尝试，并没有明显感觉，则可以放心，只是对牢固度影响不大的石纹。
3、还可以用十倍放大镜观察。十倍放大镜观察下，裂纹是开口的状结构，而石纹是类是于面包状的线状结构，虽然不致密，到相互之间是有密切联系的。
四、翡翠石纹和裂纹对翡翠价值的影响
在质地不好的翡翠玉料上，石纹、裂纹较多，而质地细腻的玉石，相对而言纹和裂都会较少，若购买的是质地疏松、结晶较粗的翡翠，价格会较为便宜，但要接受可能会有的纹与裂。俗话说“十玉九
有纹” 、“无绺不做花”，即使是极品收藏级翡翠也难免有细小石纹的存在，