就目前我国市场上的玉石而言，翡翠得到了所有的关注。一般来说，绿色翡翠在市场上比较常见，大家都视绿色翡翠为珍品。翡翠中品质最好的黄翡被称为 "金镶玉"，这种玉石往往是在玉水石的表皮上生成的，厚度小，晶莹剔透，颜色鲜艳，分布均匀，这种颜色的黄翡一般很罕见。黄翡的形成大多与玉石经后期转化有关系，所以黄翡的质地一般比较疏松，透明度不是很高。
黄翡的价格一般低于绿色翡翠，但黄翡的价格主要受翡翠颜色和种水的影响，一般来说，黄翡的颜色越黄、越纯，其价格就越高。黄翡的种水一般属于中档，所以，一般黄翡的质地是介于蜡质种玉和豆质种玉之间，能达到冰种的黄翡非常少，价值也很高。质量最好的黄翡往往是在玉水石的表皮上形成的，厚度小，很难做成手镯，所以黄翡手镯的质量非常珍贵。
很多玉石收藏家一直盲目追求以绿为尊，"唯绿是贵"，造成了对绿是好的认识的误区。很多甚至不知道玉石是红色的。事实上，情况并非如此。换句话说，自然界中的翡翠有很多种，但我们却对绿色翡翠情有独钟。随着市场资源的不断枯竭和我们对产品知识的不断完善，红翡慢慢开始成为我们追求的目标，价格也逐年攀升。