一是价格上的区别，正冰比小冰贵。二是种水上的区别，正冰种水好，透明度也好。
小冰透明度没正冰好，种差一分差价千里。翡翠小冰种是指淮冰种翡翠，这类型翡翠在有些程度上是达到了冰种翡翠的相关要求的，质地也给人一种比较好的感觉，它本身的透明度不是很高，所以这类型的翡翠水头只能够说比一般的稍微好一点，整体上达不到第一类的那种美感。
小冰和正冰的区别
这类型的翡翠在售价方面一般也会比正冰种稍微低一些。而冰种翡翠整体品质仅次于玻璃种翡翠，冰种翡翠大部分介于透明和半透明之间，光泽鲜亮，但光泽的穿透力弱于玻璃种翡翠。翡小冰种它本身的透明度不是很高，这类型的翡翠水头只能够说比一般糯种翡翠稍微好一点，整体上达不到冰种的那种美感。
其中，翡翠小冰虽然也被划分为冰种翡翠中的一种，但是在整体质地上是完全没有翡翠正冰种的细腻。并且小冰翡翠肉质相对粗了些，以及肉质不够致密，通透性不是非常好，感觉像冰箱里的冰块。简单地说，就是种水不够。
而品质好的冰种翡翠质地都是较为细腻，并且透明度比较高，内部杂质也是比较少。此外，种是指翡翠的质地，即组成翡翠块体的晶粒的大小，以及它们之间结合的紧密程度。种又叫种质，矿物学中称为多晶集合体的结构与构造。
此外，翡翠的种老，种很老，就是说它的晶粒细且结合紧，即种细，种质细，亦即质地好，质地很好。老种就是好种，种老就是种好。